We published a set of instructions to the support site that details how to use Respondus to download quizzes from Vista and upload them into Learn. It's not seemless, but it does help with the lion's share of the content:
Instructions for Using Respondus to Copy Tests from Vista
****
